Konwencje przyjęte w tabeli:
Gorąco zachęcam do subskrypcji oraz wsparcia lektorów z zalinkowanych kanałów, jeśli sprawili Ci przyjemność ze słuchania opowiadań mistrza grozy!
- kolejność opowiadań - chronologiczna
- tytuł prowadzi do strony ze szczegółami oraz wszystkimi odnośnikami opowiadania
- kanały na YouTube są wyszczególniane są w swoich kolumnach od 10 opowiadań wzwyż
- jedynym wyjątkiem od publikacji na YouTube jest zbiór Wyzwanie z Innego Świata produkcji Audioteki
(jak na razie jedyny audiobook z opowiadaniami Lovecrafta dostępny na platformie subskrypcyjnej)
Gorąco zachęcam do subskrypcji oraz wsparcia lektorów z zalinkowanych kanałów, jeśli sprawili Ci przyjemność ze słuchania opowiadań mistrza grozy!
| Tytuły | Pozostałe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The Little Glass Bottle - Mała szklana butelka - Mała, czarna butelka |  | |||||||
| The Secret Cave - Tajemnicza jaskinia albo Przygoda Johna Lee | ||||||||
| The Mystery of the Grave-Yard - Tajemnica cmentarza | | |||||||
| The Mysterious Ship - Tajemniczy statek | | |||||||
| The Beast in the Cave - Bestia w jaskini | | | | |||||
| The Alchemist - Alchemik | | | | |||||
| A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson - Reminiscencya Doktora Samuela Johnsona |  | |||||||
| Dagon - Dagon | | | | | ||||
| The Tomb - Grobowiec | | | | |||||
| Polaris - Polaris | | | | |||||
| The Green Meadow - Zielona łąka | | | ||||||
| Beyond the Wall of Sleep - Za ścianą snu / Za murem snu - Poza ścianą snu / Poza murem snu | | |||||||
| Memory - Pamięć | | | ||||||
| Old Bugs - Stary Bugs | | | ||||||
| The Doom That Came to Sarnath - Przyszła na Sarnath zagłada - Wypełnił się los Sarnath - Zagłada Sarnathu | | | ||||||
| The Statement of Randolph Carter - Zeznania Randolpha Cartera | | | ||||||
| The Street - Ulica | | | ||||||
| The Transition of Juan Romero - Przemiana Juana Romero | | | ||||||
| The White Ship - Biały statek | | | ||||||
| Celephaïs - Celephais | | | ||||||
| Ex Oblivione - Z otchłani i niepamięci | | | ||||||
| Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family - Ustalenia dotyczące zmarłego Arthura Jermyna i jego rodu - Arthur Jermyn | | | | |||||
| From Beyond - Z tamtego świata - Z otchłani - Z zaświatów | | | ||||||
| Nyarlathotep - Nyarlathotep | | | ||||||
| Poetry and the Gods - Poezja i bogowie | ||||||||
| The Cats of Ulthar - Koty Ultharu | | | ||||||
| The Crawling Chaos - Pełzający chaos | | |||||||
| The Picture in the House - Rycina w starym domu - Rycina - Piekielna ilustracja | | | | | ||||
| The Temple - Świątynia | | |||||||
| The Terrible Old Man - Przerażający staruch - Straszliwy Starzec - Straszny starzec | | | | | ||||
| The Tree - Drzewo | | |||||||
| The Moon Bog - Księżycowe moczary | | | ||||||
| The Music of Erich Zann - Muzyka Ericha Zanna | | | | | | | ||
| The Nameless City - Bezimienne miasto - Zapomniane miasto | | |||||||
| The Other Gods - Inni bogowie - Zewnętrzni bogowie | | |||||||
| The Outsider - Przybysz - Obcy - Wyrzutek - Odszczepieniec | | | | | ||||
| The Quest of Iranon - Wędrówka Iranona - Droga Iranona | | |||||||
| Azathoth - Azathoth | | | | | ||||
| Herbert West Reanimator - Reanimator | | | | |||||
| Hypnos - Hypnos | | | ||||||
| Sweet Ermengarde - Słodka Ermengarde | | |||||||
| The Horror at Martin's Beach - Groza na plaży Martina - Koszmar na plaży Martina | ||||||||
| The Hound - Ogar - Pies | | | | |||||
| The Lurking Fear - Przyczajona groza | | |||||||
| What the Moon Brings - Co sprowadza księżyc | | |||||||
| Ashes - Popioły | | |||||||
| The Festival - Festyn - Święto | | | | | ||||
| The Ghost-Eater - Pożeracz duchów | | |||||||
| The Loved Dead - Ukochani zmarli | ||||||||
| The Rats in the Walls - Szczury w murach | | | | |||||
| The Unnamable - Nienazwane - Nienazwywalne | | | | | ||||
| Deaf, Dumb and Blind - Głuchy, niemy i ślepy | | |||||||
| The Shunned House - Przeklęty dom - Opuszczony dom | | |||||||
| Under the Pyramids - Uwięziony wśród faraonów - Pod piramidami | | |||||||
| He - On | | |||||||
| In the Vault - W grobowcu | | | ||||||
| The Horror at Red Hook - Koszmar w Red Hook - Zgroza w Red Hook | | | ||||||
| Cool Air - Zimno - Chłodny powiew | | | | |||||
| Pickman's Model - Model Pickmana | | | | |||||
| The Call of Cthulhu - Zew Cthulhu | | | | |||||
| The Descendant - Potomek | | | ||||||
| The Dream Quest of Unknown Kadath - W poszukiwaniu nieznanego Kadath - Ku nieznanemu Kadath śniąca się wędrówka | | |||||||
| The Silver Key - Srebrny klucz | | |||||||
| The Strange High House in the Mist - Dziwny wysoki dom wśród mgieł - Dziwny dom wysoko wśród mgieł | | | ||||||
| Two Black Bottles - Dwie czarne butelki | | | ||||||
| Ibid - Ibid | | | ||||||
| The Case of Charles Dexter Ward - Przypadek Charlesa Dextera Warda | | |||||||
| The Colour Out of Space - Kolor z przestworzy | | | | | ||||
| The History of the Necronomicon - Historia Necronomiconu | | |||||||
| The Last Test - Ostatnia próba | ||||||||
| The Thing in the Moonlight - Rzecz w świetle księżyca | | | | |||||
| The Very Old Folk - Starodawny lud - Pradawny lud | | | ||||||
| The Curse of Yig - Klątwa Yiga | | |||||||
| The Dunwich Horror - Zgroza w Dunwich - Koszmar w Dunwich | | | ||||||
| The Electric Executioner - Elektryczny kat | ||||||||
| The Mound - Wzgórze - Kopiec | ||||||||
| Medusa's Coil - Sploty Meduzy | ||||||||
| The Whisperer in Darkness - Szepczący w ciemności | | | | |||||
| At the Mountains of Madness - W górach szaleństwa | | | | | ||||
| The Shadow Over Innsmouth - Widmo nad Innsmouth - Koszmar w Innsmouth | | | | |||||
| The Trap - Pułapka | | | ||||||
| The Dreams in the Witch House - Sny w domu wiedźmy | | | ||||||
| The Horror in the Museum - Horror w muzeum - Koszmar w muzeum | | |||||||
| The Man of Stone - Człowiek z kamienia | ||||||||
| Through the Gates of the Silver Key - Poprzez bramy srebrnego klucza | ||||||||
| Out of the Æons - Z otchłani czasu - Z bezmiaru eonów | ||||||||
| The Book - Księga | | | ||||||
| The Evil Clergyman - Zły duchowny - Sen - Diabelski duchowny | | | | | ||||
| The Hoard of the Wizard-Beast - Skarby czarnoksięskiej bestii | | | ||||||
| The Slaying of the Monster - Zabicie potwora | | | | |||||
| The Thing on the Doorstep - Coś na progu - Potwór na progu | | | | |||||
| Winged Death - Skrzydlata śmierć | ||||||||
| The Battle That Ended the Century - Starcie, które zwieńczyło stulecie | | |||||||
| The Horror in the Burying-Ground - Horror na cmentarzu - Koszmar na cmentarzu | | |||||||
| The Shadow Out of Time - Cień spoza czasu | | |||||||
| The Tree on the Hill - Drzewo na wzgórzu | | |||||||
| Collapsing Cosmoses - Ginące kosmosy | | | ||||||
| The Challenge From Beyond - Wyzwanie spoza światów - Wyzwanie z innego świata | | |||||||
| The Diary of Alonzo Typer - Dziennik Alonzo Typera | | |||||||
| The Disinterment - Ekshumacja | | | | |||||
| The Haunter of the Dark - Nawiedziciel mroku - Duch ciemności | | | ||||||
| Till A' the Seas - Aż wyschną głębie mórz | | | ||||||
| In the Walls of Eryx - W murach Eryksu | ||||||||
| The Night Ocean - Nocny ocean | | | ||||||
| The Shadow Out of Space - Cień z Przestworzy | | |||||||
| Innsmouth Clay - Glina z Innsmouth | |